みずみずしい素肌に!WOVEStyle クレンジングジェル 500g

精灵宝可梦 太阳/月亮》好评发售中!〖如何购买?〗

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

User:MoonTogekiss/卡片效果对照表

来自神奇宝贝百科
< User:MoonTogekiss
跳转至:导航搜索

如果看到有卡片的效果翻译与该页不符,请按该页标准进行修正。
(If you see the translation of the card effect is different from the one in this page, please follow the standard of this page and change the translation accordingly.)

目前完善中…如果愿意都可以在对应的部分加入日文或英文,将中文一格留空,然后我来进行翻译。
(This page is still under construction. If you wish to add the Japanese text and English text, please put them in their corresponding cell and leave the Chinese translation to me.)

只有BW系列需要使用JP模板标注汉字假名,其他版本直接使用日文汉字。如果愿意的话可以把这里的BW系列的缺少假名的汉字加上假名。
(Only the BW Series requires the use of JP Template to annotate ruby characters to the respective kanji. In other series, direct use of kanji would do. As some kanji are missing furigana, do add them to the page if you want to.)

【50商品限定200円クーポン!】 【送料無料】 『×5個セット』 ポーラ デタイユ ラ メゾン モイスト ミルク 200ml (250g) キッカ 夏の鴨川を激安get!

日文 英文 中文
このポケモンをベンチポケモンとえてよい。 Switch this Pokémon with 1 of your Benched Pokémon. 将自身与己方1只后备神奇宝贝交替。
相手あいてのバトルポケモンをベンチポケモンとえる。[バトル場に出すポケモンは相手が選ぶ。](BW/L) Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon. 对手选择1只后备神奇宝贝并将它与出战神奇宝贝交替。
相手を相手のベンチポケモンと入れ替える。入れ替えるベンチポケモンは相手プレイヤーが選ぶ。(DP/DPt)
相手あいてのベンチポケモンを1ぴきえらび、バトルポケモンとえる。 Switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent's Benched Pokémon. 选择1只对手的宝可梦并将它与对手的出战神奇宝贝交替。
つぎ相手あいてばん、このワザをけた相手あいてのバトルポケモンは、にげられない。(BW/L) The Defending Pokémon can't retreat during your opponent's next turn. 在对手接下来的回合,受到这次攻击的目标神奇宝贝不能主动撤退。
次の相手の番、このワザを受けた相手にげるができない。(DP/DPt)
相手あいてのバトルポケモンについているエネルギーを1えらび、トラッシュする。 Discard an Energy attached to the Defending Pokémon. 选择对手的出战神奇宝贝身上的1个能量并丢弃。
このポケモンについているエネルギーを1えらび、トラッシュする。 Discard an Energy attached to this Pokémon. 选择这只宝可梦身上的1个能量并丢弃。
このポケモンと、ついているすべてのカードを、手札てふだにもどす。。 Return this Pokémon and all cards attached to it to your hand. 将这只宝可梦与它身上的所有卡片返回己方手牌。
つぎ自分じぶんばん、このポケモンはワザを使えない。 This Pokémon can't attack during your next turn. 在己方接下来的回合,这只宝可梦不可以使用技能。
このポケモンから進化しんかするカードを、自分じぶん山札てふだから1まいえらび、このポケモンにのせて進化しんかさせる。そして山札やまふだる。 Search your deck for a card that evolves from this Pokémon and put it onto this Pokémon. (This counts as evolving this Pokémon.) Shuffle your deck afterward. 从己方套牌中搜索1只进化前身为这只宝可梦的宝可梦卡,并将它放在这只宝可梦上进化。
つぎ相手あいてばん、このワザをけた相手あいてのバトルポケモンがワザを使うとき、相手あいてはコインを1かいげる。ウラならそのワザは失敗しっぱい If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent's next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing. 在对手接下来的回合,目标神奇宝贝如果使用技能,对手投掷1枚硬币。如果出现反面,这次攻击没有任何效果。
自分の番に、このカードを手札からベンチに出したとき、1回使える。 Once during your turn, when you put Pokémon's name from your hand onto your Bench, you may... 在己方回合内,当你从手牌中将这只宝可梦置于己方后备区时可以使用1次这个特殊效果。

参数变化

参数 日文 英文 中文
X このポケモンのHPエイチピーを「X回復かいふくする。 Heal X damage from this Pokémon. 自身的HP恢复「X」点。
X 自分じぶんのポケモン全員ぜんいんHPエイチピーを、それぞれ「X回復かいふくする。 Heal X damage from each of your Pokémon. 己方所有宝可梦的HP各恢复「X」点。
X このポケモンにもXダメージ。 This Pokémon does X damage to itself. 对自身造成X点伤害。
X ポケモンチェックのとき、このどくでのせるダメカンのかずXになる 。(BW)
ポケモンチェックのとき、このどくでのせるダメカンの数はX倍になる。(LEGEND)
Put X damage counters instead of 1 on that Pokémon between turns. 被这个技能造成中毒的宝可梦在检测阶段所放置的伤害指示物由1改变为X
X 相手あいてのバトルポケモンをXにする。 The Defending Pokémon is now X. 对手的出战神奇宝贝即刻陷入X状态。
X 自分じぶん山札やまふだXまい引く。 Draw X card(s). X张卡。
X オモテのかず×Xダメージ。 This attack does X damage times the number of heads. 这次攻击的基本伤害为「X×硬币正面次数」。
X このワザのダメージは、Xの計算をしない。 This attack's damage isn't affected by X. 这次攻击造成的伤害不受X影响。
X Xダメージを追加ついか this attack does n damage plus X more damage. 这次攻击的基本伤害追加「X」点。
X つぎ相手あいてばん、このポケモンがけるワザのダメージは「-X」される。 During your opponent's next turn, any damage done to this Pokémon by attacks is reduced by X (after applying Weakness and Resistance). 在对手接下来的回合内,这只宝可梦受到的任何攻击造成的伤害减少「X」点。
X 自分じぶん山札やまふだうえからXまいトラッシュする。 Discard the top X card(s) from your deck. 丢弃己方套牌上方的X张卡。

附加说明

日文 英文 中文
のぞむなら、… You may… 你可以选择…
その場合、… If you do, … 如果你这么做,…
ダメージを与えるとき、すでに相手のバトルポケモンにダメカンがのっているなら、… If the Defending Pokémon already has any damage counters on it, … 如果对手的出战神奇宝贝身上带有伤害指示物,…
コインを1かいげ[オモテ/ウラ]なら、… Flip a coin. If [heads/tails], … 投掷1枚硬币。如果是[正面/反面],…
…このワザは失敗しっぱい …this attack does nothing. …这次攻击没有任何效果。
ダメージを与える前に、… Before doing damage, … 在造成伤害之前,…
…この特性とくせいは、自分じぶんばんに1かい使つかえる。 Once during your turn (before your attack), … …这个特性在每个己方回合内可以使用1次。
[ベンチへのダメージは弱点じゃくてん抵抗力ていこうりょく計算けいさんをしない。] (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) (若为后备宝可梦,则不计算弱点与抗性。)
ウラが出るまでコインをげ続け、… Flip a coin until you get tails. … 投掷硬币直到出现反面。…
相手あいての手札からオモテを見ないで1枚選ぶ… Choose a card at random from your opponent's hand and… 选择对手手牌中的1张卡并查看。随后…
このポケモンが、ワザのダメージをけてきぜつするとき、…
このポケモンが、相手あいてのポケモンからワザのダメージをけてきぜつしたとき、
If this Pokémon would be Knocked Out by damage from an attack, …
如果这只宝可梦将要被攻击的伤害造成濒死状态,…
如果这只宝可梦将要被对手的宝可梦的攻击的伤害造成濒死状态,…
このポケモンが、バトル相手あいてのポケモンからワザのダメージをけたとき、… If this Pokémon is your Active Pokémon and is damaged by an opponent's attack (even if this Pokémon is Knocked Out), … 当自身受到对手的宝可梦的攻击造成的伤害时,如果自己是出战宝可梦,…
自分の番に、このカードを手札から出してポケモンを進化させたとき、1回使える。 Once during your turn, when you play Froslass from your hand to evolve 1 of your Pokémon, you may … 在己方回合内,当你从手牌中使用这张卡片进化己方场上1只宝可梦时,可以使用1次这个效果。
このポケモンかいるかぎり、… N/A 只要这只宝可梦在场,…

取自“https://wiki.52poke.com/index.php?title=User:MoonTogekiss/卡片效果对照表&oldid=1021218